FRANCISCO DANTAS VINCITORE DEL PREMIO INTERNAZIONALE "UNIONE LATINA" DOMAN ALLE 10, ALLO SPASIMO, L'INCONTRO DELLO SCRITTORE CON IL PUBBLICO

Il Brasile più recondito, una terra sterminata e poverissima, che non ha perso la voglia e la forza di sognare. F. Francisco Dantas, figlio del profondo Brasile, figlio dell'arido e inospitale sertao, il vincitore dell'undicesima edizione del Premio Internazionale Unione Latina di Letterature Romanze, aperto soltanto, appunto, a scrittori di lingue romanze (nelle edizioni precedenti, tra gli altri, se lo sono aggiudicato Juan Carlos Onetti, Lalla Romano, Marie-Claire Blais e Vincenzo Consolo), e promosso quest'anno dalla Città di Palermo con l'Alto Patronato del Presidente della Repubblica. La proclamazione del vincitore è avvenuta stamani nella Sala Gialla di Palazzo delle Aquile ad opera degli otto componenti la giuria, presieduta da Vincenzo Consolo, e dal segretario generale dell'Unione Latina 5. E. Geraldo Cavalcanti Della giuria hanno fatto parte, con il Presidente Consolo, Almeida Faria, Jesùs Ferrero, Roger Grenier, Dan Haulica, Robert Lalonde, Ana Miranda, Augusto Monterroso, Francesca Sanvitale. Dantas, nato nel 1941 a Sergipe, è stato votato all'unanimità. A motivarne la vittoria è stata la scrittrice sua connazionale Ana Miranda (uno dei membri della giuria), che aveva proposto il suo nome nella rosa dei candidati: 'Francisco Dantas - ha scritto l'autrice brasiliana - è uomo del sertao. Si conoscono poche immagini di Dantas: conduce una vita nascosta, lontano dai fotografi, dai giornalisti e dalla comunità degli scrittori. Ma basta guardare un suo ritratto per sapere chi è, per riconoscere la profondità della sua esistenza, la statura del suo spirito che va oltre le stelle. Mantiene però i piedi affondati nella sua terra, Sergipe, un piccolo e dimenticato Stato del Brasile, dove c'è molta povertà e dove vive un popolo forte e sognatore.. .Oltre ad essere un grande scrittore, Dantas è molto importante per la letteratura brasiliana. E' continuatore del 'regionalismo", una tendenza inaugurata da Graciliano Ramos. Ma l'importanza risiede anche nel fatto che la sua opera letteraria si sforza di opporsi alla distruzione delle differenze che la globalizzazione produce nella cultura brasiliana attraverso i mezzi di comunicazione di massa, Dantas dà voce a chi non l'ha mai avuta, a gente emarginata, che vive errante, gente ostaggio dell'ingiustizia sociale e della natura selvaggia. Gente sempre in cerca di lavoro e di cibo, in cerca di dignità sociale. Gente condannata al silenzio". Pienamente rispettata, dunque, la vocazione del Premio, che vuole valorizzare l'opera di un grande scrittore di lingua romanza, insufficientemente riconosciuta, tradotta o diffusa in una o più aree linguistiche. Alla conferenza-stampa di stamani era presente anche l'Assessore Mangano che ha ringraziato i giurati e l'Unione Latina per avere scelto Palermo come sede del Premio, tradizionalmente ospitato nelle ambasciate di Roma: "E' un onore - ha detto Mangano - che il circuito virtuoso di Palermo incontri la storia di questo prestigioso riconoscimento. La cultura era uno strumento di lotta e di divisione, oggi unisce i popoli di una grande, strana famiglia: regioni lontanissime e molo diverse tra loro, accomunate dal un solo ceppo linguistico". E un grazie alla città è venuto anche da Vincenzo Consolo, che ha sottolineato la naturale "teatralità" di Palermo, la sua storia e la sua bellezza, il suo molo di culla di civiltà e di tolleranza, perfette comici alla manifestazione dell'Unione Latina. Gli appuntamenti palermitani di Dantas - arrivato nel pomeriggio a Palermo dal Brasile, dopo essere stato informato della vittoria - proseguono domani 11 ottobre, a partire dalle ore 10, allo Spasimo, con un incontro aperto a cittadini e studenti. Seguirà alle 19 a Villa Niscemi la consegna del Premio da parte del Sindaco Orlando: un assegno di 20 milioni e l'impegno dell'Unione Latina per promuovere le traduzioni straniere dell'opera dello scrittore. Palermo, dunque, si conferma ancora una volta un' importante centro culturale di incontro per le tante anime del mondo latino. Tanto che l'Unione Latina ha manifestato l'intenzione di tornare l'anno prossimo in città con la dodicesima edizione del Premio.

10 ottobre 2000

IL SINDACO ORLANDO INCONTRA UNA DELEGAZIONE DEL MADAGASCAR VIA A NUOVI RAPPORTI FRA I COMUM DI PALERMO E NOSY-BE

Oggi a Villa Niscemi il Sindaco Leoluca Orlando ha ricevuto una delegazione della città di Nosy-Be (Madagascar), principale località turistica dell'isola africana, composta dal sindaco Etienne Tsarajoro, dal presidente del Consiglio comunale Yoland Josef e dal suo vice Abdoul Bastui. Tema principale dell'incontro è stato l'avvio di interscambi fra il Comune di Palermo e quello di Nosy-Be nel campo del turismo, del commercio, della formazione professionale, delle forniture e della sanità. In quest'ambito il sindaco Orlando ha annunciato che già nei prossimi giorni la delegazione di Nosy-Be potrà incontrare il presidente dell'Amia Ettore Artioli e il preside dell'Istituto Nautico, che è legato al Comune di Palermo da una convenzione, per discutere delle possibili iniziative di scambio fra le due località. Nel corso dell'incontro il Sindaco si è anche soffermato su alcuni aspetti riguardanti lo Statuto speciale della Regione siciliana, al quale si ispirerà il nuovo ordinamento delle province autonome malgasce, e ha donato agli ospiti la medaglia della città di Palermo.

10 ottobre 2000

FRANCISCO DANTAS INCONTRA IL PUBBLICO ALLO SPASIMO DOMANI ALLE 19 LA CERIMONIA DI PREMIAZIONE A VILLA NISCEMI

Un incontro aperto al pubblico, cittadini, studenti, appassionati di letteratura ma anche semplici profani. E' il primo appuntamento palermitano di Francisco Dantas, lo scrittore brasiliano che questa mattina è stato ufficialmente proclamato vincitore dell'undicesima edizione del Premio Internazionale "Unione Latina" per autori di lingua romanza, organizzato dall'Unione Latina e patrocinato quest'anno dal Comune di Palermo. Dantas, arrivato in città oggi pomeriggio, dopo essere stato informato della vittoria, sarà allo Spasimo domani, mercoledì 11 ottobre, a partire dalle ore 10. Sempre domani infine, alle ore 19, a Villa Niscemi, l'autore sarà insignito dal Sindaco Orlando del prestigioso Premio: un assegno di 20 milioni, offerto dal Comune, e l'impegno, da parte dell'Unione Latina, a stabilire i contatti editoriali necessari alla pubblicazione delle sue opere in Italia.

10 ottobre 2000

I SINDACI DI PALERMO E LIVERPOOL INTITOLANO UN PIAZZALE PALERMITANO A JOHN LENNON

Un piazzale vicino a via Giotto è stato intitolato a John Lennon a 60 anni dalla sua nascita. La cerimonia si, è svolta questo pomeriggio alla presenza del Sindaco Leoluca Orlando, del primo cittadino di Liverpool, Lord Mayor Edwin Clein accompagnato dalla moglie, Lady Mayoress Pam, dell'Assessore alla Cultura Giusto Catania e dei rappresentanti del "Beatles Fan Club Città di Palermo", promotori dell'iniziativa. Nel corso dell'incontro, al quale hanno partecipato numerosi cittadini appassionati della musica di Lennon, il Sindaco ha dato il benvenuto al primo cittadino di Liverpool, sottolineando i rapporti di amicizia e di collaborazione tra Palermo e là città inglese. "Palermo - ha detto il Sindaco - è una città di pace, la pace è uno dei valori di cui si è fatta promotrice l'opera di Lennon. Bisogna far suonare la musica della pace. L'intitolazione di una piazza a Lennon è un momento gioioso che ci fa pensare ad un futuro migliore". Il primo cittadino di Liverpool, salutando i palermitani, ha affermato che "John Lennon" è stato una leggenda in vita, ma la sua morte ha fatto di lui una leggenda più grande. Le sue parole anche adesso sono vere e sincere come lo erano anni fa". "E' un onore per me intitolargli una piazza qui a Palermo - ha aggiunto il Sindaco di Liverpool - la mia città ha in comune con la vostra un processo di rinascimento e di rigenerazione, è portatrice di valori positivi". L'Assessore alla Cultura, Giusto Catania, ha invece, annunciato che Piazzale Lennon sarà utilizzato per i prossimi eventi musicali, diventerà uno dei punto di riferimento per la musica giovanile. "Lennon - ha detto l'Assessore Catania - oltre ad essere un grande del rock del novecento, è stato ed è un rappresentante di un messaggio contro la guerra, un messaggio importante da dare alle soglie del terzo millennio", A Piazzale Lennon sono stati posti pannelli in ceramica con il testo di "Imagine", la canzone più celebre del musicista, e con disegni ispirati al suo personaggio. Stasera, nell'ambito delle celebrazioni per l'anniversario della nascita di Lennon, ci sarà un concerto , alle 21,30 al "Gorky", in cui si esibiranno gli "Apple Scruffs", i Nowhere Men e la cantante Adrienne Edwards. Il Sindaco Orlando, dopo l'intitolazione del Piazzale Lennon, ha ricevuto a Villa Niscemi Lord Mayor Clein e la moglie, per siglare un gemellaggio tra Palermo e Liverpool, e per avviare progetti comuni tra le due città nell'ambito culturale, artistico, economico e commerciale. 

10 ottobre 2000

DAL 16 AL 31 OTTOBRE UNA MOSTRA SCULTOREA DI OPERE IN FERRO A PALAZZO DELLE AQUILE DELL'ARTISTA LINO MINNECI

"Volatile Ferrum" è la mostra personale dello scultore Lino Minneci che sarà inaugurata, lunedì 16 ottobre, alle ore 17,00, presso l'atrio di Palazzo delle Aquile, dal sindaco Leoluca Orlando. La rassegna scultorea di opere in ferro, che è stata patrocinata dal Comune, dal Lions Club di Palermo Host e dalla CIDA (Confederazione italiana dirigenti di azienda Unione regionale), sarà fruibile al pubblico fino al 31 ottobre. Direttore artistico della manifestazione, lo scultore palermitano Giuseppe Bertolino. All'inaugurazione prenderanno parte, anche, esperti e critici d'arte.

10 ottobre 2000

DOMANI ALLO SPASIMO IL SINDACO ORLANDO CONSEGNERA' IL PREM1O CITTA' DI PALERMO "AMAZZONE D'ORO"

Il Sindaco Leoluca Orlando consegnerà domani, mercoledì 11 ottobre alle 17 allo Spasimo, il Premio Città di Palermo "Amazzone d'oro", nell'ambito delle giornate internazionali del "Progetto Amazzone". Il riconoscimento andrà ad un personaggio che si è distinto nella lotta contro il cancro. Dopo la consegna del premio, sarà firmata la "Carta di Parigi contro il cancro", alla presenza di oncologi di fama mondiale.

10 ottobre 2000

PRESENTATA A VILLA NISCEMI LA TOURIST CARD IL SINDACO ORLANDO: "A PALERMO LA CULTURA DELL'ACCOGLIENZA"

Il Sindaco Leoluca Orlando e l'assessore al Turismo, Elio Bonfanti, hanno presentato questa mattina a Villa Niscemi il nuovo servizio del Comune rivolto ai turisti. La Tourist Card, una carta servizi che offre agevolazioni e sconti di vario genere agli ospiti della città, è stata creata dalla Hoc Servizi s.r.l su incarico dell'Amministrazione Comunale. "La globalizzazione - ha detto il Sindaco nel corso della conferenza stampa - può essere vissuta come una paura o come un'opportunità. Se il locale si attrezza, la globalizzazione è una grossa opportunità. In questo processo, però, si salvano soltanto le realtà locali forti o Palermo, certamente, è una di queste. Ci siamo rafforzati nel settore della pace, trasformandola prima in cultura e poi in economica. La stessa operazione è avvenuta poi con l'ambiente, con la legalità, con la salute e adesso con l'accoglienza. Se il cambiamento culturale diventa cambiamento economico, il futuro è assicurato. Grazie alla Tourist Card, abbiamo trasformato l'informazione in comunicazione, che è ciò che spesso manca ad una città per diventare una realtà locale forte. Oggi siamo pronti per una sfida internazionale, una dimensione che è una chiara scelta strategica che produce lavoro". "Abbiamo aggiunto un nuovo tassello - ha sottolineato l'assessore Bonfanti - al progetto Palermo Città accogliente. Il turismo è la risultante di due interventi: la promozione della città in Italia e all'estero, per produrre economia, e l'accoglienza dei turisti in città con il nostro tipico calore, un importante biglietto da visita da diffondere in tutto il mondo. A Palermo, come recita lo slogan che abbiamo scelto per promuovere questo nuovo servito, l'accoglienza è gratuita e lo è in tutti i sensi: non solo per le agevolazione che offriremo ai visitatori attraverso la Tourist Card, ma soprattutto perché per i palermitani l'ospite è sacro ed hanno innato il senso dell'accoglienza".

10 ottobre 2000

PALERMO Dl SCENA 2000, DOMANI A VILLA TRABIA CONFERENZA STAMPA DELL'ASSESSORE ALLA CULTURA

Domani, mercoledì 11ottobre 2000. alle ore 11.30 a Villa Trabia conferenza stampa dell'Assessore alla Cultura, Giusto Catania, sulla Sesta edizione di Palermo di Scena. All'incontro con i giornalisti saranno presenti i coordinatori artistici Mario Bellone (Cinema, fotografia e video), Roberto Giambrone (Danza)a Gigi Razete (Musica), Enrico Stassi (Teatro), Emilia Valenza (Arti Visive).

10 ottobre 2000

IL SINDACO ED IL CARDINALE DE GIORGI INAUGURANO UN CENTRO EDUCATIVO INTEGRATO

Il sindaco Leoluca Orlando, l'assessore alle Risorse Finanziarie Antonello Cracolici, l'assessore alle Attività produttive Gaspare Bonfanti e il presidente del Consiglio Comunale Costantino Garraffa hanno partecipato, questo pomeriggio, all'inaugurazione del "Centro ricreativo educativo integrato" di via Gioè, alla presenza del cardinale Salvatore De Giorgi e delle autorità militari. Il centro è stato realizzato in un immobile confiscato alla mafia, la cui concessione in uso all'organizzazione onlus Arc (Associazione recupero celebrolesi) è stata curata dall'Amministrazione Comunale. "Questo centro è un'ulteriore testimonianza di come si possano destinare a fini di utilità sociale i beni sottratti alla criminalità organizzata", ha detto il sindaco Orlando nell'esprimere la soddisfazione propria e dell'Amministrazione Comunale.

10 ottobre 2000

UNA NUOVA SCUOLA ELEMENTARE A PALLAVICINO INAUGURATA DAL SINDACO ORLANDO E DALL'ASSESSORE SIRAGUSA

E' stata inaugurata stamani dal sindaco Leoluca Orlando e dall'assessore alla Pubblica Istruzione ed alle Politiche Educative Alessandra Siragusa la nuova scuola elementare di via Ammiraglio Cagni a Pallavicino. "Per Pallavicino è un momento importante - ha detto il sindaco Orlando - perché per il quartiere significa avere non solo una nuova scuola, ma anche strutture e palestra a disposizione della cittadinanza. Con l'inaugurazione di questo nuovo istituto, salgono a tre le nuove scuole aperte dall'inizio dell'anno. Una media che fa sì che Palermo rimanga la città nella quale negli ultimi dieci anni sono state realizzate più scuole". "La consegna di questa scuola e la gara d'appalto prevista a breve per la ristrutturazione del plesso "Verdi" di via Ferrini - ha detto l'assessore Siragusa -completano la manovra avviata da tempo sulle scuole elementari e consentono di dotare di nuovi servizi Pallavicino. La sistemazione delle cinque aule della "Verdi" consentirà infatti di liberare la parte dell'asilo nido "Domino" occupata dai bambini della elementare e ciò permetterà di ampliare, entro i primi giorni del prossimo anno, i posti disponibili al nido". La nuova struttura ospita 250 alunni che nell'arco della mattinata si sono esibiti in canti, balli e recite di poesie. Alla cerimonia di inaugurazione erano presenti, tra gli altri, il Provveditore agli Studi Guido Di Stefano, il Sovrintendente Scolastico Michele Calascibetta, Salvatore Cecala del Consiglio Scolastico provinciale, il presidente della settima circoscrizione Giuseppe Mancuso, i tecnici dell'edilizia scolastica. "Quest'anno il nostro circolo festeggia un secolo di storia con una scuola nuova di zecca .- ha detto il direttore didattico Leonardo Saguto -, una scuola che sa vivere di tradizioni ma che si apre anche alle novità".

SCUOLA ELEMENTARE PALLAVICINO SCHEDA TECNICA

La Scuola è ubicata in un'area compresa tra la via Ammiraglio Cagni e la via Generale Mascherpa a Pallavicino, con accesso da via Cagni. I lavori sono stati curati dalla Safia Costruzioni s.n.c. e dalla geom. Filippo Catalano & C. di Collesano. Il contratto è stato stipulato il 28 novembre del 1997; i lavori sono stati consegnati il 12 gennaio del'98 ed ultimati il 28 luglio 2000. Il costo dell'opera è di L. 4.407.088.015. Il lotto di terreno è di forma trapezoidale, mentre il plesso scolastico, ad un piano fuori terra, è costruito da un corpo a C con una grande corte aperta versa la via Ammiraglio Cagni, nella quale è ubicato in seminterrato il locale tecnologico. L'edificio è così composto: - scuola elementare (con mensa, uffici, aule alloggio custode e palestra); - corpo tecnologico; - campo sportivo polivalente. Le aule, di forma rettangolare, sono sistemate nelle due ali laterali e ad esse si accede sia dal corridoio che dall'esterno. Il corridoio, coperto con una struttura trasparente voltata, rappresenta una grande strada interna illuminata direttamente dall'alto. Sono stati inoltre realizzati: - una grande aula interciclo rettangolare di 1.80 mq. che, all'occorrenza, può essere divisa in più parti con pannellature autoportanti; - un ambulatorio con annesso servizio igienico a fianco dell'aula interciclo; - due blocchi di servizi igienici, uno dei quali comprende anche il servizio per gli handicappati; - la mensa cori cucina, dispensa, servizio igienico e spogliatoio per il personale. All'interno del plesso è stato realizzato l'alloggio per il custode, con un ingresso indipendente dall'esterno, sul prospetto principale della scuola ed uno interno verso il corridoio. L'edificio è dotato di tutti gli impianti: idrico-sanitario, elettrico, riscaldamento. La palestra, accessibile dall'interno e dall'esterno tramite una scala di collegamento con uno dei corridoi e una rampa per i disabili, è dotata di servizi, deposito, spogliatoio per i professori e saletta per visite mediche. Gli uffici sono composti da: segreteria con annesso archivio, stanza del segretario, sala insegnanti con attigua biblioteca e stanza del direttore didattico, servizi igienici. Nella parte interrata dell'immobile sono state ricavate le vasche di riserva idrica ed il locaLe caldaia e la parte fuori terra rappresenta la metafora di una nave. All'esterno, nell'area della scuola, è stato realizzato un campo di basket-pallavolopallamano. Il lotto esterno è stato diviso in aiuole e strada asfaltata ed è illuminato da un impianto esterno comandato da un interruttore temporizzato per l'accensione automatica la sera. Al servizio del plesso scolastico sono stati realizzati i seguenti impianti: - riscaldamento a gas metano; - impianti idrico, anticendio, autoclave; - impianto elettrico; - impianto di messa a terra; - impianto di illuminazione esterna; - impianto di antenna e ricezione TV; - rete di smaltimento delle acque bianche e nere.