HomePage

Comune-Archivio-Servizi Sociali-Guida alla Città-Urp-Immagini-Ricerca-Links-Webmaster-Meteo    

Città di Palermo - Home Page

 

 

 

 

 

KALS’ART, EL VERANO DE PALERMO EN EL CORAZÓN DEL CENTRO HISTÓRICO

ENTRE MÚSICA, TEATRO, GRANDES EXPOSICIONES Y VISITAS ACOMPAÑADAS

 

Catorce conciertos de música, de nivel nacional e internacional, dieciséis funciones teatrales, con algunos de los mejores protagonistas de la escena italiana, tres importantes exposiciones de arte contemporánea y cinco jornadas de cine con obras maestras franceses de los años Veinte, además de visitas acompañadas a los monumentos abiertos del centro histórico y luminarias de artistas en las calles y callejones de la Kalsa, cerrados al tráfico.

Kals’Art, mezcla de arte y espectáculos, promocionada por la Administración municipal, presenta también este año un intenso programa de verano.

Hasta el 10 de septiembre los lugares de Kals’Art, la plaza Magione, la plaza Kalsa, el Spasimo, el ex Depósito de locomotoras de San Erasmo, el conjunto de Santa Ana y la Galería Expa vuelven a respirar un ambiente lleno de sugestiones, que a menudo llegan con sus raíces hasta la más antigua tradición palermitana.

El tema de esta edición de la efemérides se inspira en el 350 aniversario del nacimiento de Giacomo Serpotta.

 

La música. El recuerdo de Serpotta se respira en las notas musicales de las canciones de cuna incluídas en el programa musical, a cargo de las más bellas voces dialectales de nuestra isla. Pero la música de Kals’Art va más allá de la tradición local, con un programa que abarca desde los ritmos sudamericanos hasta la canción napolitana, desde la música hispánica hasta las sutilezas soul, la lounge music, del jazz a la electrónica.

 

El teatro. La fascinante relación entre literatura y cine es el tema inspirador de la sección teatral de Kals’Art 2006, programado hasta el 6 de agosto en el atrio barroco del palacio Bonagia. El programa remata el del año pasado, concebido como Teatro narrado y se titula La grande novela desde el siglo XIX al alba del siglo XX - ¡Cine, cine, cine!

Se llevarán a escena dieciséis obras maestras de la literatura del siglo XIX – oportunamente adaptadas por expertos autores italianos e interpretadas por actores del más alto nivel del panorama nacional – que han conseguido representaciones cinematográficas del tal importancia que han entrado sin más en la historia del cine: desde Ana Karenina de Tolstoj hasta Corazón de tinieblas de Conrad, desde La certosa di Parma de Sthendal hasta el más reciente Scarface de Armitage Trail. Todas estas obras se llevarán a la escena por célebres actores, entre ellos Arnoldo Foà, Milena Vukotic, Manuela Mandracchia, Maria Paiato, Valeria Valeri.

 

Las exposiciones. La sección dedicada a los artes visibles dan también voz y alma a la ciudad. Tres exposiciones transforman la Kalsa en un centro de cultura capaz de traer a la ciudad la expresión de la contemporaneidad.

Desde el 1° de agosto hasta el 15 de septiembre el conjunto monumental de Santa Ana la Misericordia vuelve a abrir sus puertas al grande público con la exposición Eretica, cuidada por Demetrio Paparoni y Gianni Mercurio, dedicada al tema del cuerpo, de su relación con lo transcendente, donde se expondrán obras de unos cuarenta célebres artistas (de Maurizio Cattelan a Robert Mapplethorpe, de Cindy Sherman a Vanessa Beecroft) quienes se enfrentan con la oposición entre el bien y el mal, la santidad, la relación entre erotismo, sexo y muerte.

La otra exposición, XL Collage de David Vecchiato, preparada en la Galería Expa de via Alloro por Tiziano Di Cara y Giuseppe Romano, del 2 de agosto al 4 de septiembre, propone la exposición de los croquis originales de los collages que el joven y ecléctico artista romano ha realizado para “XL”, la revista mensual de “Repubblica”, publicados desde septiembre de 2005 hasta hoy.

Una mirada desde el exterior será en cambio la preparada por diez jóvenes artistas italianos, no relacionados en algún modo con Palermo, quienes nos describirán la ciudad, interpretando su semblante desde su propio punto de vista. Los artistas han realizado cada uno un filme sobre la ciudad y los trabajos constituyen el material de Rodado en Palermo, una exposición en el ex Depósito de San Erasmo, preparada por Marcello Faletra e Ida Parlavecchio, abierta durante toda la Kals’Art, desde el 3 de agosto al 10 de septiembre.

 

El cine. Cinco jornadas de refinadísimos filmes, del 25 al 29 de agosto, forman el centro de una muestra que junta el cine con la música. Titulo: Música para los ojos, preparada por Mario Bellone, Eric Biagi y Franco Marineo. La proyección de nueve obras maestras del cine en sus orígines, especialmente del cine surrealista y dadaísta francés de los años Veinte, se acompañará con músicas originales compuestas para esta ocasión, tocadas de presencia por cuatro músicos sicilianos.

 

Las Luces artísticas. Para formar como un marco a los lugares donde se alternarán durante todo el verano música y teatro, también este año las calles del corazón de Palermo quedarán cerradas al tráfico en las tardes de fin de semana y adornadas por las “luces artísticas” realizadas por cinco célebres arquitectos y designer: Mario Bellini, Pierluigi Cerri, Michele De Lucchi, Italo Lupi e Paolo Rizzatto.

 

Abiertas las iglesias y los oratorios serpotianos. Por fin, hasta el 9 de septiembre, catorce entre iglesias, museos, palacios históricos y oratorios de la Kalsa quedarán abiertos al público desde las 21 hasta las 24 horas todos los jueves, viernes y sábados. Se encargará de esta iniciativa la l’asociación “Amigos de los Museos sicilianos”.  

 

 HomePage  

 

  Comune di Palermo © 1997 - Ultima modifica: mercoledì 02 aprile 2008 16.40.04