|
Onofrio Malatesta
Letterato, nato nel 1685.
Appartenente all'Ordine dei
Minimi di S. Francesco di Paola, insegn?teologia morale e
filosofia, segnalandosi come brillante predicatore.
Nella
tipografia di Rocco Bernab?di Roma pubblic?
?Vitae sanctae Olivae V. et M. panormit. Ex
variis auctoris desumpta necnon dinstinctis iconibus
novissimae illustrata?.
Nel 1706 aveva cominciato a
stampare presso il tipografo palermitano Domenico Cortese
un'opera, di notevole importanza per la conoscenza della
lingua siciliana, costatagli undici anni di studio, che
rimase per la maggior parte manoscritta: ?La Crusca di la
Trinacria?, cio?/font>
?
Vucabulariu sicilianu nello quali non sulamenti pussidemu
li palori, ma ancora li frasi e modi di lu parlari di chistu
regni si straportanu a la favedda taliana ed allu dioma
latinu; accrisciutu in maggiuri quantita' nbsp; di mitafuri,
arguzii, mutti e pruverbij; adurbatu di frasi oratorii e
puetichi, cu li sinonimi, epiteti e tuttu quantu chiddu
appartieni all'arti liberali e micanichi, cu la nutitia di
li citati, terri, casteddi, munti e xhiumi di l'lsula, nomi
di li tituli e famigghi, chi n'appiru la 'nvistitura e chi
alla jurnata?. |
