ARCHIVO HISTÓRICO MUNICIPAL

Via Maqueda 157 - tel. 091 6160124

Horas: de lunes a viernes 9-13, lunes y miércoles también 15,30-19,30

Bandos, consultas, privilegios, pergaminos, actas de admnistración, de finanzas y de cuentas: todas las provisiones de las autoridades municipales, escritas en registros de papel, se conservan en el Archivo Histórico, auténtica memoria histórica de la ciudad. Reordenado por Fedele Nuccio, que lo dirigió durante treinta años desde 1866, este precioso patrimonio es la fuente principal para conocer la historia de Palermo. La serie que comprende los registros más antiguos viene de 1311, y es la de las Actas, bandos y provisiones, que contiene los actos emitidos por el Senado de cualquier tema, desde los actos procedentes de los órganos judiciales municipales hasta la correspondencia recibida. Muy importantes los 350 volúmenes del Libro Universale del Patrimonio comunale (1673), donde se registraban los gastos de compras y ventas.

Entre los pergaminos destaca el de 1392, en que los soberanos aragoneses conceden perdón al rebelde Andrea Chiaramonte. Entre las obras de mayor belleza, I Capitoli delle Maestranze (Capítulos de las Artesanías) (1774) con ilustraciones pintadas al temple; el Libro del Giuramento dell’Immacolata (Libro del juramento de la Inmaculada) con los juramentos hechos por los pretores y (desde la Unidad de Italia) por los alcaldes de la ciudad; la carta de Garibaldi al pueblo palermitano en la que se califica “hijo de Palermo”.

Desde 1866 el Archivo Histórico tiene su sede en el ex convento de S. Nicolò de Tolentino, en la via Maqueda, en el conjunto urbano antaño barrio de los judíos; hasta entonces los antiguos documentos de la ciudad se guardaban en el Ayuntamiento.

En 1881 al ex convento se añadieron nuevos locales, según un proyecto del arquitecto Giuseppe Damiani Almeyda (el autor del Teatro Politeama Garibaldi), cuya fachada se levanta en la lindante plazoleta Meschita. Lo más importante de la nueva construcción de Damiani Almeyda es la espléndida Aula Grande (o Sala Almeyda) de vertiginoso impulso vertical; entre otras salas del ex convento, remodeladas, tenemos la Sala de las Claraboyas, la salas de Finanzas, con escaleras de caracol y grúas de madera para transporte de legajos de los estantes. La sede del Archivo se ha restaurado hace poco y los documentos se han limpiado y reordenado.

BIBLIOTECA MUNICIPAL

Piazzetta Brunaccini 1 – tel. 091 7407571-091 7407583

Horas: de lunes a miércoles 9-13; martes, miércoles y jueves también 15,30-17,30

Entrada libre

Fundada en 1760 como Pública Librería del Senado, por iniciativa del príncipe de S. Vincenzo y de un grupo de nobles ilustrados. Después de la expulsión de los Padres Jesuítas de Sicilia, la Pública Librería ocupó en 1775 parte de la casa Professa, edificada en la segunda mitad del siglo XVI y rozada por el río Kemonia (o río del Maltiempo). En lo sucesivo se amplió el edificio con la apertura de una nueva entrada por la plazoleta Brunaccini con un pronaos en estilo neodórico (1882) y con la adquisición de la adyacente iglesia de S. Michele Arcangelo, del siglo XVI (pero de origen normando). Entre los ambientes de la biblioteca tenemos un espléndido atrio barroco con columnas, realizado en 1636, antiguamente claustro del conjunto jesuítico. Tras numerosos desmoronamientos de la estructura, daños causados por la guerra y transformaciones, hoy se está realizando un proyecto de recuperación general para devolver a la Biblioteca mayor capacidad de funcionamiento.

La Biblioteca municipal se ha ampliado con el tiempo gracias principalmente a donativos de eruditos y a legados de órdenes religiosas: desde los diplomas y escrituras de la historia siciliana del periodo normando hasta las Constituciones de Federico, a los códigos membranáceos, incunables, libros de misa, miniaturas, ediciones raras del siglo XV y XVI. Hoy la Biblioteca posee casi 200 mil volúmenes, entre ellos 1.038 incunables, 15.000 ediciones del siglo XVI, 150.000 ediciones del siglo XIX. Entre los códigos más importantes (todos membranáceos) tenemos el Missale Vetus del siglo XII, un Martirologio del siglo XII y el llamado Codice speciale que recoge los privilegios concedidos a la ciudad de Palermo por Federico II (1200) y por Giovanni d’Aragona (1471); entre las ediciones de imprenta destaca por su belleza y por estar imprimido en pergamino, Le cose volgari di messer Franceso Petrarca (I Trionfi), impreso por Aldo Manuzio en Venecia en 1501.

El clásico mobiliario de madera tallada en la sala de lectura procede de la biblioteca de la orden de los Jesuítas; en la galería se encuentran los retratos de ilustres sicilianos. Notables bajorrelieves adornan las escaleras de mármol rojo de acceso a las salas; entre ellos un busto de Alessandro Vanni, obra de Ignazio Marabitti.

TALLERES CULTURALES DE LA ZISA

Via Paolo Gili, 4 - tel. 091 6524942

De lunes a sabado 9,00 a 14,00 y 16,00 a 20,00 h

Sala de lectura tel. 091 6520814

De martes a viernes 9,00 a 14,00, jueves 16,00 a 18,30 h

Biblioteca Gramsci

De lunes a viernes 9,00 a 14,00 - jueves 16,00 a 18,30 h

Entrada libre
 

Los que fueron talleres Ducrot se encuentran en la parte interior de un área de 55.000 m², por detrás del Castillo de la Zisa, y comprenden unas cuarenta naves industriales, algunas de gran belleza, ejemplares interesantísimos de arqueología industrial, con una vocación natural para llegar a ser un extraordinario centro formativo de cultura, siguiendo el ejemplo de análogos lugares de trabajo obsoletos. Ahí se realizaron muebles liberty entre los más bellos de Europa, diseñados por Ernesto Basile, desde los destinados a villa Igiea hasta el mobiliario de Montecitorio y de los grandes navíos de crucero de la familia Florio.

Estaban ya en actividad como fábrica de muebles Golia en la Exposición Nacional de Palerme de 1891-1892, pero alcanzaron fama cuando asumió su dirección Vittorio Ducrot, intrépido ingeniero francés con complicados asuntos políticos a sus espaldas, quien empezó su colaboración con Basile en 1899, y consiguió ser propietario único de la empresa en 1902. El año sucesivo contaba con 20 máquinas y 200 obreros; se cotizó luego en la bolsa y en 1930 tenía 2.500 empleados. La decadencia empezó en 1939, cuando fué a manos de un grupo financiero genovés. En 1940 se construyó el palacete de la Aeronáutica Sicula, con proyecto de Salvatore Caronia Roberti. Su actividad cesó en 1968, y una variación del Plan Regulador General de la ciudad lo destinaba, previa demolición, a superficie edificable: los antaño Talleres Ducrot hubieran tenido el mismo destino de las villas liberty de via Libertà y via Notarbartolo, si no hubieran sido adquiridos por el Ayuntamiento en 1995 y abiertos, en mínima parte, casi inmediatamente.

Hoy en día se han recuperado 12 naves, todas dedicadas de vez en cuando a teatro, danza, exposiciones, conciertos, congresos; un palacete es sede del Centre Culturel Français de Palermo et de Sicile y del Goethe Institut; otro de la biblioteca del Instituto Gramsci Siciliano. En estos años los Talleres se han convertido en un importante centro de atracción cultural, apreciado también en Europa, acogiendo millares de manifestaciones. Este conjunto de enormes posibilidades tiene que ser aún recuperado globalmente; y entre los proyectos existe el de un museo de arte contemporáneo, que ocupará una superficie de más de 9.000 m².

EL MUSEO DE ARTE MODERNO

Complesso Sant’Anna la Misericoria
Piazza Sant’Anna ai Lattarini

Orari per il pubblico

martedì - domenica, ore 9,30 - 17,30 - lunedì chiuso, anche se giorno festivo.
(La Galleria chiude alle 18.30 ma l’ultimo ingresso è alle 17.30).

Ingresso gratuito fino al 6 gennaio 2007

La biglietteria chiude alle ore 17,30.

Ingressi (dal 7 gennaio 2007)

Intero euro 7,00           Ridotto euro 5,00

En el complejo monumental de Santa Ana en la Misericordia está abierto al público la nueva tan prestigiosa sede de la Galería Municipal de Arte Moderno de Palermo. La nueva sede se ha inaugurado con un gran acontecimiento el sábado 2 de diciembre en presencia de numerosos testigos, participando miles de visitantes.

Las obras de la Galería Municipal- pinturas y esculturas de gusto neoclásico, romántico, realístico- ofrecen una amplia y variada muestra del desarollo de los artes figurativos en Sicilia, entre finales del siglo XVIII y los primeros años del XIX. Son 216 las obras en exposición , 178 pinturas, y 38 esculturas, que hacen ver los fascinantes recorridos de un gusto que impulsó al fundador y primer director de la Galería, Empedocle Restivo y sus ilustres consultores, como el arquitecto Ernesto Basile( el mayor intérprete del Liberty en Italia) y el industrial Iganzio Florio, a adquirir piezas representando lo mejor del arte moderno en Italia, sobre todo en las Biennali di Venezia y en otras importantes exposiciones e en galerías particulares de prestigio.

En la galería se exponen obras maestras de Giuseppe Sciuti, Francesco Lo Jacono, Antonino Leto, Ettore De Maria Bergler, Antonio Mancini, Franz von Stuck, Giovanni Boldini, Ettore Tito, Domenico Trentacoste, Pietro Canonica, Pietro Fragiacomo, Cesare Laurenti, Plinio Nomellini, Alerdo Terzi, Gino Severini, Carlo Carrà, Arturo Tosi, Mario Sironi, Fausto Pirandello, Felice Casorati, Massimo Campigli, Pietro Consagra, Emilio Greco, Renato Guttuso, pero también de muchos otros artistas de origen siciliano y no siciliano, con obras de alta significación vueltas a descubrir.

En los locales del Monasterio de Santa Ana se han preparado también dedicados a exposiciones temporáneas, mientras que algunos locales se han destinado a actividades didácticas, hay una biblioteca, un bookshop donde se pueden adquirir publicaciones y gadget, y una cafeteria, como se considera oportuno para los modernos edificios de museos.

Las horas para el público de martes a domingo de las 9,30 a las 17,30( el lunes cerrado). La Galería cierra a las 18,30 pero el último ingreso es a las 17,30. Entrada gratis hasta al 6 de enero de 2007. La taquilla cierra a las 17,30. Entradas (desde el 7 de enero) enteras, 7 euros, reducido 5 euros.Tienen derecho a rebaja grupos (mínimo 15 personas) con reserva obligatoria, personas con más de 60 años, jóvenes entre los 19 y los 25 años, estudiantes universitarios con documento y los que poseen entrada a la Gipsoteca de Palacio Ziino.

Tienen derecho e entrada gratis los jóvenes hasta los 18 años, escuelas(por cada clase a lo más dos maestros como acompañantes) los estudiantes de la Academia de Bellas Artes de Palermo, los minushábiles con acompañante, los guíes turísticos y los periodistas con carnet profesional o acreditados.

MUSEO PITRE’

Via Duca degli Abbruzzi, 1- tel. 091 7404879 - 091 7404882

Horas: de lunes a domingo 8,00-19,30; viernes y festividades de entresemana cerrado

Entrada: Euro 3,10; gratis para menores de 18 años y mayores de 60.

El Museo etnográfico siciliano está situado en el parque de la Favorita y está dedicado al antropólogo y etnólogo palermitano Giuseppe Pitrè, erudito de fama europea. Es una de las instituciones más apreciadas en su género en Europa. Conserva más de cuatro mil objetos de la tradición popular y de la vida cotidiana de campesinos de finales del siglo XVII a primeros del siglo XX, procedentes de todas las partes de la isla: trajes típicos, utensilios domésticos, aperos para las actividades agrícolas y pastorales, objetos para las fiestas, la religión, la magia, pinturas en vidrio, ex voto, juguetes, cartones y carros de la Opera di Pupi; y además la colección de pesebres de terracota del artista de Trapani Giovanni Matera (1658-1718) y las reproduciones en yeso de formas de panes y dulces tradicionalmente preparados para determinadas fiestas; además de una riquísima biblioteca de casi veinticuatro mil volúmenes, entre ellos del siglo XVI, textos raros, manuscritos de Pitrè, 3.600 entre fotos, diapositivas y estampas, y un rico archivo.

El museo, fundado por Pitrè en 1910 en pequeños locales de via Maqueda, fué trasladado en 1934 al lugar donde se encuentra hoy; es decir a la parte interior del conjunto de servicios adyacentes al Palacete Chino, el raro edificio (con techos en forma de pagoda y decoraciones de estilo oriental) proyectado por Giuseppe Venanzio Marvuglia en 1799 para Fernando IV de Borbón.

Alrededor de un amplio patio se encuentran unas setenta salas, según la disposición, modernísima para sus tiempos, ideada en 1934 por Giuseppe Cocchiara, discípulo y continuador del magisterio de Pitrè. En la planta baja se encuentran reconstrucciones de ambientes, divididas en las siguientes secciones: Habitaciones rurales y urbanas; Caza y pesca; Agricultura y pastoreo (collares de bueyes y ovejas, bastones, cucharas, etc); Artes y Oficios (vendedores ambulantes y letreros de tiendas); Hilados y tejidos; trajes típicos (célebres los de Piana degli Albanesi); Magia y religión; juegos de niños e instrumentos musicales; madera tallada y objetos labrados; arte alfarero; cerámica popular (frascos, botellas, “alberelli”, candiles, pesebres; Fiestas y espectáculos; Tradiciones caballerescas; Carros y arreos).

PALACIO ZIINO

Via Dante, 53 - tel. 091 7407631 (porteria)

Soprintendenza alle istituzioni culturali: tel. 091 7407619

Gipsoteca y espacio exposiciones: tel. 091 7407625 - horas de martes a domingo 9,30-19,30 - lunes cerrado

Entrada: Euro 3,10

Mediateca: tel. 091 7407618 – horas: de martes a sabado 9,00-19,00; domingo 10,00-18,00; lunes cerrado

Entrada libre

Creado como “casa de cultura” en 1999, es un edificio de tres pisos, con espacios especialmente adecuados para manifestaciones e iniciativas en el centro de la ciudad. Está situado en la parte interior de la urbanización de finales del siglo XIX realizada en el area de la Exposición Nacional de 1891-92. Mansión de la familia del abogado Ottavio Ziino, se proyectó por su hermano Nunzio siguiendo el gusto neoclásico de la Palermo de fin de siglo e inaugurado en 1895, dos años antes del teatro Massimo. En 1960 el edificio se vendió al ENPAS, que por unos años lo utilizó como Archivo; después el periodo del abandono, concluído en 1985, cuando fué adquirido por el Ayuntamiento y restaurado bajo la dirección del arquitecto Giorgio Fernandez.

En la planta baja se encuentra, además de un servicio de billetería automática, el book shop,con libros de arte relativos principalmente a Sicilia y donde se puede adquirir también el merchandising del museo. La gestión de los servicios adjuntos de Palazzo Ziino está confiado a la Ingegneria per la Cultura, una de las sociedades de mayor experiencia en este sector entre las nacionales. En el primer piso está la gipsoteca, donde, a lo largo de catorce salas, se exponen 64 grupos escultóricos de yeso, procedentes de los depósitos de la Galería Cívica de Arte Moderna, firmados por célebres artistas sicilianos entre los siglos XIX y XX, como Mario Rutelli Domenico Costantino, Benedetto Civiletti, Ettore Ximenes, Antonio Ugo.

La segunda planta (quince salas) está dedicada a exposiciones temporales (además de un salón para encuentros y debates), que han realizado en los dos últimos años exposiciones retrospectivas del Gruppo dei Quattro, de Giovanni Fattori, Afro, Saro Mirabella, Piero Guccione, y las exposiciones Sulle orme di Caravaggio y Fiori d’autore. En las diez salas del tercer piso se encuentra la Mediateca- sección de la Biblioteca Municipal que atrae a decenas de visitantes cada día, sobre todo jóvenes. Cuenta con treinta puestos multimediales de acceso gratuito, de los cuales cuatro para ciegos; ahí es posible conectar con Internet y, con la ayuda de un grupo de Tutor, utilizar una serie de servicios, como el editing hipertextual (montaje de imágenes, sonidos, textos), el editing video, la video-conferencia (con traducción simultánea).

SPASIMO

Via Santa Maria dello Spasimo, 13 - tel. 091 6161486

Horas; todos los días 8-24

Entrada libre

El conjunto de Santa Maria dello Spasimo –restaurado en 1995 como fascinante ruina romántica al aire libre, con sus árboles de “sommacco” crecidos en su parte interior, todavía hoy taller abierto en busca de huellas de una rica y variada memoria- se levanta en el barrio de la Kalsa (Al Khalisa, es decir la Elegida), la ciudadela fundada por los árabes en 937. Pero su historia empieza en 1506, cuando el jurisconsulto Giacomo Basilicò donó el terreno a los Padres del Monte Oliveto para que edificaran una iglesia y un convento; y justo a él se debe el nombre Spasimo, en señal de devoción a la “Virgen que sufre ante Cristo en la cruz”. Una devoción que sugirió a los Padres Olivetani encargar un cuadro sobre este tema al gran Rafael. Pero el Spasimo de Sicilia quedó sólo poco tiempo en Palermo, para después, tras no claras peripecias, formar objeto de donativo a Felipe V de España (hoy se encuentra en el Museo del Prado de Madrid).

Las obras de construcción de la iglesia no se completaron nunca, porque en 1536, bajo la amenaza de la armada turca, el área se escogió para la realización de una muralla de defensa, todavía hoy visible a nivel de la cobertura del ábside. Después estuvo dedicada a espectáculos públicos (para algunos escritores se puede considerar el primer “teatro estable” italiano), hospital tras la epidemia de peste de 1624, almacén de trigo a mediados del siglo XVII, otra vez teatro a finales del mismo siglo, hospicio de mendigos en el siglo XVIII. En el siglo siguiente se realizaron otros edificios destinados a hospital y este destino lo tuvo hasta 1986, mientras la iglesia continuó a utilizarse como depósito, principalmente de material artístico.

Resultado de una arquitectura alto gótico con influencias del Renacimiento, la iglesia se caracteriza por el impulso vertical del ábside, tiene una amplia nave central con capillas laterales y numerosos elementos de estilo de las construcciones de la familia Chiaramonte y del arquitecto Carnilivari, que exaltan la tradición árabe-normanda. En el pórtico del siglo XIX ha salido a luz parte del magnífico claustro del siglo XVI, que conduce a un gran salón. Hoy en día, es sede de prestigiosas manifestaciones culturales de varios tipos (conciertos, espectáculos teatrales, proyectos de exposiciones, etc.)

AREA DE SERVICIO DE ARTE “GIACOMO BARAGLI”

Villa Niscemi, piazza Dei Quartieri, 2- tel. 091 7404805/ 7404815

Horas: todos los días 9,00-12,30; sábado y domingo cerrado.

Espacio Internet: todos los días (excluyendo sabado y domingo) de 9,00 a 13,00 y de 15,30 a 19.

En la villa de los príncipes de Niscemi, del siglo XVIII, hoy sede de representación del ayuntamiento, un amplio lugar ha sido dedicado por la administración a espacio para puestos de Internet. Más allá del patio, en las que fueron cuadras, completamente restauradas, se encuentran tres puestos de Internet abiertos al público.

BIBLIOTECA MULTIMEDIAL “ VILLA TRABIA”

Villa Trabia, via Salinas, 3 - tel.091/ 7405958

Horas: de lunes a sábado 9,00-13,00 y 15,00-19,00

Entrada libre

Una pequeña pero preciosa estructura cultural en el centro de la ciudad se encuentra en la planta baja de la casita de Villa Trabia en la zona Terre Rosse, hoy sede de la Consejería de Cultura, Turismo y Deportes, rodeada por un bellísimo parque. La biblioteca cuenta con casi 20.000 libros de toda clase (desde los humanísticos hasta los científicos), 500 cd rom, 2.500 cd musicales(auscultables con auricolares) y 2.000 video-cassettes (filmes también en idioma original); son siete los puestos de Internet (pedir hora de reserva) y 36 asientos para leer; 17 los periódicos italianos y extranjeros que se pueden consultar.

BIBLIOTECA PERIFÉRICA DE BORGO NUOVO

Largo Pozzillo, 7- tel.222785

Horas: de lunes a viernes 8,30-13,30; miércoles y viernes también 15-18. Entrada libre

Tres salas con una biblioteca de casi 2.500 libros de toda clase. Se admiten préstamos por no más de un mes.

Muy frecuentada principalmente por los estudiantes del barrio.
 

BIBLIOTECA PERIFÉRICA DE BRANCACCIO

Via S.Siro 19 – tel. 091 630 6842

Horas: de lunes a viernes 8,30-13,30; lunes y miércoles también 15-18. Entrada libre

Posee casi 4000 libros, con una sala de lectura y una sala con tres puestos de computadora (dos conectados con Internet); tiene además una sala para jóvenes. Se admiten préstamos de libros por no más de un mes.
 

BIBLIOTECA PERIFÉRICA DE PALLAVICINO

Via G. Spata 10 / 20 – tel. 091 6711054

Horas: de lunes a viernes 8,30-14; miércoles y jueves también 15-18

Entrada libre

Cuenta con casi 6.500 libros de toda clase. Hay servicio de consulta y de préstamos por no más de un mes). Organiza encuentros con lectura de fábulas para los más jóvenes del barrio.
 

BIBLIOTECA PERIFÉRICA EN LA ESCUELA DE SEGUNDA ENSEÑANZA “BUONARROTI”

Via Tembien 1 (Passo di Rigano) – tel. 091 6731001 o también 091 221001

Entrada libre

Posee 5.000 libros de temas variados, un centenar de CD-Rom y otras tantas video casettes, más cuatro puestos de internet. Tiene servicio de préstamo de libros por no más de un mes.